Мій Бердичів
Історія - Сьогодення - Люди
25 березня 2017 р. Події в фотографіях
Пошук
Toggle
Loading
Випадкове фото з галереї
Toggle

Наші відвідувачі:
Toggle

Free counters!


Система Orphus


Ви знайшли орфографічну помилку? Ми готові її виправити! Для цього виділіть слово з помилкою та натисніть комбінацію клавіш Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це адміністрацію сайту.




Перекласти на іншу мову?

 


Основна мова веб-сайту – українська. Мовний переклад виконується за допомогою технології Google Translator, що в окремих випадках призводить до неточного перекладу слів та понять.




Карта Бердичева



Новини

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука
"Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".


У середу в читальному залі Центральної міської бібліотеки пройшла презентація книги "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем", автором якої став краєзнавець Анатолій Горобчук. На цей захід зібрались вчителі-історики міських навчальних закладів, краєзнавці, представники міської влади та єврейської громади міста.

Нова книга містить розповідь про історію бердичівського єврейства від часів появи у містечку до сьогодення. Перші письмові згадки, утворення кагалу, відомі особистості, злети та падіння в історії єврейської громади міста – все це знайшло своє відображення на її сторінках. Матеріали, зібрані з численних історичних джерел, розкривають широкому колу зацікавлених читачів історію "Волинського Єрусалиму", міста, що без перебільшення відоме сьогодні на весь світ.

Окрім історико-краєзнавчих матеріалів автор розмістив у книзі також біографії єврейських святих, доля яких тісно пов’язана з Бердичевом – рабинів Нахмана з Брацлава, Лібера Еліезера та Леві Іцхака Бердичівського. Могили останніх двох нині знаходяться на міських кладовищах, їх відвідують численні паломники зі всього світу. Також наприкінці книги автор розмістив короткі відомості про майже сім десятків відомих в країні та світі євреїв, доля яких тісно пов’язана з нашим містом.

Книга, з огляду на висвітлену в ній тематику, є російськомовною. Але цікавою її особливістю стало те, що біографії рабинів та окремі розділи книги окрім російської мають аналоги на англійській мові та на івриті (переклад Людмили Зайкової і Аріеля Тала), що безумовно буде цікаво багатьом читачам.

Під час презентації нової книги від імені міського голови Василя Мазура слова вдячності та побажання подальших творчих здобутків висловила начальник управлення освіти і науки Валентина Адаменко. Висловив свої вітання і директор Музею історії міста Бердичева Павло Скавронський. Під час проведення заходу декілька єврейських пісень на івриті та ідиш виконала молода співачка Мануела Шаміс.

Також слово взяв і помічник народного депутата України Анжеліки Лабунської Володимир Пономарчук, який окрім іншого зазначив, що двадцять екземплярів нової книги передано для централізованої бібліотечної системи міста Бердичева, де вона буде доступна для широкого кола читачів.


Фотографії Володимира Поліщука.


2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".

2 жовтня 2013 року. Презентація книги Анатолія Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем".